கிம் ஜாங்-உன் உண்மையில் சுவிட்சர்லாந்தில் பள்ளிக்குச் சென்றாரா?
பெர்ன் நகரில் மறைந்திருந்த வடகொரியாவின் எதிர்கால தலைவர் — ஒரு சுவிஸ் மர்மக் கதை
ஒரு நிமிடம் யோசித்துப் பாருங்கள்…
இன்று உலகின் மிகவும் மர்மமான நாடுகளில் ஒன்றான வடகொரியாவின் தலைவராக இருக்கும் ஒருவர்…
அணு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கும் ஒரு நாட்டின் தலைவர்…
அமெரிக்காவுடன் மோதும் ஒருவர்…
ஆனால் ஒரு காலத்தில்?
அவர் சுவிட்சர்லாந்தின் பெர்ன் நகரின் ஒரு சாதாரண குடியிருப்புப் பகுதியில் வசித்து…
சுவிஸ் பள்ளியில் மற்ற மாணவர்களுடன் சேர்ந்து படித்து…
Basketball விளையாடி…
Jackie Chan திரைப்படங்கள் பார்த்து…
Michael Jordan-ஐ ரசித்துக் கொண்டிருந்த ஒரு சாதாரண இளைஞராக இருந்திருக்கலாம்!
அதிலும் பெரிய Twist என்ன தெரியுமா?
அந்தப் பள்ளியில் அவர் “Kim Jong-un” என்ற பெயரில் படிக்கவே இல்லை!
அவர் அங்கே ஒரு வேறு பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தார்.
“Pak Un.”
அந்தப் பள்ளி நண்பர்களுக்கு அவர் யார் என்பது தெரியவில்லை.
ஆனால் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு…
அதே மாணவன் உலகின் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய தலைவர்களில் ஒருவராக தொலைக்காட்சியில் தோன்றியபோது…
ஒரு பழைய பள்ளி புகைப்படம் மீண்டும் வெளிச்சத்துக்கு வந்தது.
அப்போது ஒரு கேள்வி எழுந்தது:
“இந்தப் புகைப்படத்தில் இருப்பது… Kim Jong-un தானா?”
இது ஒரு சினிமா கதையைப் போல இருக்கிறது.
ஆனால் இந்தக் கதையில் உண்மை எவ்வளவு?
வதந்தி எவ்வளவு?
இன்று அதை நிதானமாகப் பார்ப்போம்.
1. முதலில் ஒரு முக்கியமான Disclaimer
இந்தக் கதையைச் சொல்லும்போது நாம் ஒரு விஷயத்தை தெளிவாகப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
சுவிட்சர்லாந்து அரசு அதிகாரப்பூர்வமாக “Kim Jong-un இங்கே படித்தார்” என்று உறுதிப்படுத்தவில்லை.
2023-ல் சுவிஸ் நாடாளுமன்றத்தில் எழுப்பப்பட்ட கேள்விக்கு Federal Council வழங்கிய பதிலில், Kim Jong-un சுவிட்சர்லாந்தில் பள்ளிக்குச் சென்றார் என்பதற்கான official evidence தங்களிடம் இல்லை என்று கூறப்பட்டது.
ஆனால் அதே பதிலில் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தையும் அவர்கள் சொன்னார்கள்:
ஊடகங்களில் வெளியான தகவல்களுக்கு சில சமயங்களில் “high credibility” இருப்பதாக அவர்கள் அறிந்திருந்தனர்.
மேலும், குழந்தைகள் எந்த அடையாளத்தில் சுவிட்சர்லாந்தில் பள்ளியில் சேர்ந்தார்கள் என்பதை விசாரிப்பது சுவிஸ் அரசின் வழக்கமான பொறுப்பு அல்ல என்றும் விளக்கப்பட்டது.
அதனால்…
“100% officially confirmed” — இல்லை.
ஆனால்…
“வெறும் கற்பனைக் கதை” — அதுவும் இல்லை.
இங்கேதான் இந்த மர்மம் ஆரம்பிக்கிறது.
2. கதை எங்கே ஆரம்பிக்கிறது?
1990களின் நடுப்பகுதி.
வடகொரியாவின் தலைவர் அப்போது Kim Jong-il.
அவருடைய குடும்பம் உலகின் மிக ரகசியமான அரச குடும்பங்களில் ஒன்று.
அவருடைய குழந்தைகள் பற்றிய தகவல்களே வெளி உலகிற்கு மிகக் குறைவு.
ஆனால் அவரது மகன்களில் சிலர் ஐரோப்பாவில் கல்வி கற்றதாக பல ஆண்டுகளாக தகவல்கள் வெளியானது.
அதில் முக்கியமான இடம்:
சுவிட்சர்லாந்து.
குறிப்பாக…
Bern.
வடகொரிய தூதரகம் இருந்த பகுதி.
அதற்கு அருகிலுள்ள குடியிருப்புப் பகுதிகள்.
மற்றும்…
Liebefeld-Steinhölzli பள்ளி.
இன்று அந்தப் பள்ளி Schule Liebefeld Steinhölzli என்று அழைக்கப்படுகிறது.
அந்தப் பள்ளியின் தற்போதைய இணையதளத்தில், பல நாடுகளைச் சேர்ந்த சுமார் 200 மாணவர்கள் கல்வி கற்கிறார்கள் என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
3. “Pak Un” யார்?
இப்போது கதையின் முக்கியமான கதாபாத்திரத்தை சந்திப்போம்.
1998-ஆம் ஆண்டில் Bern அருகிலுள்ள Liebefeld-Steinhölzli என்ற German-speaking public school-க்கு ஒரு வடகொரிய சிறுவன் வந்தான்.
அவனுடைய பெயர்:
Pak Un.
அவன் பள்ளியில் பதிவு செய்யப்பட்டபோது…
அவன் ஒரு North Korean embassy employee-ன் மகன் என்று கூறப்பட்டதாக அப்போதைய உள்ளூர் அதிகாரிகள் தெரிவித்தனர்.
ஆனால் இங்கே ஒரு விசித்திரம் இருந்தது.
அவனுடைய உண்மையான குடும்பத்தைப் பற்றி ஆசிரியர்களுக்கும் நண்பர்களுக்கும் அதிக தகவல் இல்லை.
அவனுடைய பெற்றோர் பள்ளியின் parents’ evening-க்கு வரவில்லை.
அவர்களுக்குப் பதிலாக மற்ற வடகொரியர்கள் வந்ததாக முன்னாள் பள்ளி அதிகாரிகள் பின்னர் தெரிவித்தனர்.
அந்தக் காலத்து பள்ளி அதிகாரியான Ueli Studer, “Pak Un” என்ற மாணவன் 1998 முதல் 2000 வரை அந்தப் பள்ளியில் படித்ததை உறுதிப்படுத்தியிருந்தார்.
4. ஆனால் “Pak Un” தான் Kim Jong-un என்று எப்படி சந்தேகம் வந்தது?
இதுதான் கதையின் முக்கியமான பகுதி.
பல ஆண்டுகள்…
அந்த மாணவன் ஒரு சாதாரண North Korean diplomat-ன் மகன் என்றே கருதப்பட்டது.
ஆனால் 2009-ஆம் ஆண்டில் Kim Jong-un பற்றிய உலக ஊடக ஆர்வம் அதிகரிக்கத் தொடங்கியது.
அப்போது சில ஜப்பானிய மற்றும் தென் கொரிய ஊடகங்கள்…
“Pak Un என்ற மாணவன் உண்மையில் Kim Jong-un ஆக இருக்கலாம்”
என்று செய்திகளை வெளியிடத் தொடங்கின.
அதற்குப் பிறகு அந்தப் பள்ளியின் முன்னாள் மாணவர்கள் முன்வந்தனர்.
அவர்களில் ஒருவர்:
João Micaelo.
அவர் Pak Un-ன் பள்ளி நண்பர்.
அவர் கூறிய நினைவுகள் இந்தக் கதையை இன்னும் சுவாரஸ்யமாக்கின.
5. பள்ளி நண்பனின் நினைவுகள்
João Micaelo பின்னர் ஊடகங்களிடம் கூறியதன்படி…
Pak Un ஒரு அமைதியான, ஆனால் நண்பர்களுடன் பழகக்கூடிய சிறுவன்.
அவனுக்கு மிகப் பெரிய passion ஒன்று இருந்தது.
Basketball.
குறிப்பாக…
Chicago Bulls.
அதிலும்…
Michael Jordan.
அந்தக் காலத்தில் NBA உலகம் இளைஞர்களிடையே மிகப் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது.
அந்த North Korean சிறுவனும் அதில் தீவிர ஆர்வம் கொண்டிருந்ததாக முன்னாள் நண்பர்கள் நினைவுகூர்ந்தனர்.
Reuters-க்கு Micaelo கூறியதாக வெளியான தகவல்படி, அவர்களின் நேரத்தின் பெரும்பகுதி basketball விளையாடுவதிலேயே சென்றதாக அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.
அதாவது…
நாம் இன்று தொலைக்காட்சியில் பார்க்கும் கடுமையான முகம் கொண்ட Kim Jong-un-ஐ சில நண்பர்கள் நினைவுகூரும்போது…
அவர்களுக்கு முதலில் நினைவுக்கு வருவது:
“அவன் எங்களுடன் basketball விளையாடிய பையன்.”
என்பதுதான்.
6. அவன் உண்மையில் தனது அடையாளத்தை நண்பனிடம் சொன்னானா?
இதுவும் இந்தக் கதையின் மிகச் சுவாரஸ்யமான பகுதி.
ஒரு முன்னாள் நண்பரின் கூற்றுப்படி…
Pak Un ஒருநாள் தன்னுடைய உண்மையான பின்னணி பற்றி நண்பனிடம் கூறியதாக சொல்லப்படுகிறது.
அவன்…
“என் தந்தை North Korea-வின் leader”
என்று கூறியதாக அந்த நண்பர் பின்னர் தெரிவித்தார்.
ஆனால் நண்பனுக்கு அது நம்ப முடியாததாக இருந்தது.
அவன் அதை ஒரு joke என்று நினைத்ததாக கூறப்பட்டது.
சிந்தித்துப் பாருங்கள்…
ஒரு பள்ளி மாணவன்:
“என் அப்பா North Korea-வின் தலைவர்.”
என்று சொல்கிறான்.
நண்பன்:
“ஆமாம்… சரி!”
என்று சிரித்துவிட்டான்.
அந்த நேரத்தில் அவனுக்கு தெரியாது…
அவன் அருகில் இருந்த அந்த சிறுவன் ஒருநாள் உண்மையிலேயே North Korea-வின் தலைவராகப் போகிறான் என்று!
இந்த நினைவு PBS FRONTLINE-ன் விசாரணைகளிலும் முன்னாள் வகுப்பு தோழரின் சாட்சியமாக இடம்பெற்றுள்ளது.
7. ஆனால் இன்னொரு குழப்பம் இருக்கிறது!
இங்கேதான் இந்தக் கதையை நாம் கவனமாகப் பார்க்க வேண்டும்.
சில பழைய செய்திகளில்…
International School of Berne
என்ற private school-ன் பெயரும் வந்தது.
அங்கு “Chol Pak” அல்லது “Pak Chol” என்ற பெயரில் ஒரு North Korean மாணவன் படித்ததாக முன்னாள் மாணவர்கள் நினைவுகூர்ந்தனர்.
இதனால் பல ஆண்டுகள் ஊடகங்களில் ஒரு குழப்பம் ஏற்பட்டது.
“Chol Pak” யார்?
“Pak Un” யார்?
இருவரும் ஒருவரா?
இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களா?
பின்னர் கிடைத்த தகவல்களின்படி…
Chol Pak என்பது Kim Jong-un-ன் அண்ணன் Kim Jong-chol ஆக இருக்கலாம் என்ற கருத்து வலுப்பெற்றது.
Yonhap கூட Kim Jong-un மற்றும் அவரது சகோதரர் Kim Jong-chol பற்றிய Swiss schooling தகவல்கள் ஊடகங்களில் ஒன்றோடொன்று கலந்துவிட்டதாக குறிப்பிட்டது.
அதனால்…
Kim Jong-un = International School of Berne
என்று நேரடியாகச் சொல்வது சரியானதாக இருக்காது.
அவருடைய மிகவும் வலுவான Swiss school trail:
Liebefeld-Steinhölzli public school.
8. ஏன் public school?
இதுவும் ஒரு பெரிய கேள்வி.
ஒரு dictator-ன் மகன்…
பணம் பிரச்சினை இல்லாத குடும்பம்…
அப்படியிருக்க…
ஏன் ஒரு சாதாரண Swiss public school?
இதற்கு அதிகாரப்பூர்வமான பதில் இல்லை.
ஆனால் ஒரு நியாயமான security explanation இருக்கிறது.
வடகொரிய உயர்மட்ட குடும்பத்தைச் சேர்ந்த குழந்தை International School-ல் சேர்ந்தால்…
அங்கு diplomats, international officials, foreign families ஆகியோரின் குழந்தைகள் இருப்பார்கள்.
அந்த சூழலில் ஒரு North Korean diplomatic family மீது அதிக கவனம் செல்ல வாய்ப்பு இருந்திருக்கலாம்.
Public school-ல் சாதாரண பெயரில் படிப்பது…
அடையாளத்தை மறைக்க உதவியிருக்கலாம்.
ஆனால் இது ஒரு ஆய்வாளர்களின் speculation, அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட காரணம் அல்ல.
9. Swiss வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?
இது தான் கதையின் மிகவும் மனிதமான பகுதி.
Kim Jong-un-ன் Switzerland வாழ்க்கை பற்றிய பல தகவல்கள் பின்னர் வெளியானபோது…
அவர் வாழ்ந்த இடம் ஒரு palace இல்லை.
ஒரு சாதாரண residential area.
Bern-ன் Liebefeld பகுதியில் அவர் தங்கியிருந்ததாக தகவல்கள் வெளியாகின.
2016-ல் swissinfo, Kim குடும்பம் தங்கியிருந்ததாக அடையாளம் காணப்பட்ட ஒரு வீட்டைப் பற்றி செய்தி வெளியிட்டது.
அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவர், அவர்கள் மிகவும் அமைதியாக இருந்ததாகவும், அண்டை வீட்டாருடன் அதிகம் பழகவில்லை என்றும் நினைவுகூர்ந்தார்.
ஆனால் ஒரு விஷயம் மட்டும் அவர்களை அடிக்கடி வெளியில் காட்டியது:
Basketball.
அதாவது…
வடகொரியாவின் எதிர்கால supreme leader…
Bern-ன் ஒரு சாதாரண குடியிருப்புப் பகுதியில்…
Basketball விளையாடிக் கொண்டிருந்திருக்கலாம்.
10. பள்ளியில் அவனுடைய நிலைமை எப்படி இருந்தது?
இங்கேயும் ஒரு சுவாரஸ்யமான முரண்பாடு.
ஒருபுறம் முன்னாள் நண்பர்கள் அவனை friendly, funny, basketball-loving teenager என்று நினைவுகூர்கிறார்கள்.
மறுபுறம்…
பள்ளி தொடர்பான சில தகவல்கள் அவன் German மொழியில் சிரமப்பட்டதாகக் கூறுகின்றன.
இது ஆச்சரியமான விஷயம் இல்லை.
அவன் North Korea-வில் இருந்து வந்தவன்.
Bern-ன் public school சூழல் German-speaking.
அதனால் மொழி ஒரு பெரிய தடையாக இருந்திருக்கலாம்.
PBS FRONTLINE-ன் ஆய்வில், அவன் German குறைவாகப் பேசியதால் ஆரம்பத்தில் சிரமப்பட்டதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
11. அவன் நல்ல மாணவனா?
இதற்கும் ஒரே பதில் கிடையாது.
சில முன்னாள் பள்ளி அதிகாரிகள் அவனை:
well-integrated
diligent
ambitious
என்று விவரித்தனர்.
ஆனால் பிற தகவல்கள் அவனுடைய academic performance சிறப்பாக இல்லை என்றும் attendance பிரச்சினைகள் இருந்ததாகவும் கூறுகின்றன.
அதனால்…
“அவன் பள்ளியில் genius student.”
என்று சொல்வதும் தவறு.
“அவன் ஒன்றுமே படிக்கவில்லை.”
என்று சொல்வதும் தவறு.
உண்மை அதற்கிடையில் இருக்கிறது.
12. 2000-ல் என்ன நடந்தது?
இதுதான் இன்னொரு மர்மம்.
Pak Un…
1998 முதல் 2000 வரை Liebefeld-Steinhölzli பள்ளியில் இருந்ததாக உள்ளூர் அதிகாரிகள் கூறியுள்ளனர்.
ஆனால்…
2000-ஆம் ஆண்டின் பிற்பகுதியில் அவன் திடீரென பள்ளியை விட்டு வெளியேறினான்.
அதற்குப் பிறகு அவன் எங்கே சென்றான்?
ஏன் சென்றான்?
அவன் North Korea-க்கு திரும்பினானா?
வேறு நாட்டுக்குச் சென்றானா?
அவன் அடையாளம் வெளிப்படத் தொடங்கியதா?
இதற்கான முழுமையான அதிகாரப்பூர்வ பதில் இன்று வரை வெளியில் இல்லை.
அதுவே இந்தக் கதையின் இன்னொரு பெரிய “missing piece”.
13. இன்னும் பெரிய மர்மம் — 1996-ஆ? 1998-ஆ?
இங்கே வரலாற்று ஆய்வில் இன்னொரு குழப்பம் உள்ளது.
சில ஆதாரங்கள் Kim Jong-un 1996-ல், சுமார் 12 வயதில் Switzerland வந்ததாகக் கூறுகின்றன.
அவருடைய aunt Ko Yong-suk பின்னர் கூறிய தகவல்களும் இதற்கு ஆதரவாக இருந்தன.
அவர் Bern-ல் Kim மற்றும் குடும்பத்தினருடன் வாழ்ந்ததாகவும், குழந்தைகள் சாதாரண வாழ்க்கை வாழ முயன்றதாகவும் கூறியிருந்தார்.
swissinfo வெளியிட்ட தகவலின்படி, Kim 1996-ல் Switzerland வந்ததாகவும், அவரது aunt 1998-ல் அமெரிக்காவுக்கு தப்பிச் சென்றதாகவும் தெரிவிக்கப்பட்டது.
ஆனால் மற்றொரு முக்கியமான தகவல்…
2012-ல் Swiss newspapers வெளியிட்ட police-document based reports…
அவர் இதைவிட முன்பே, 1991 அல்லது 1992-லேயே Switzerland வந்திருக்கலாம் என்ற சாத்தியத்தையும் முன்வைத்தன.
அதற்கான முழுமையான school history தெளிவாக இல்லை.
எனவே…
Possible timeline:
1991/92 – Switzerland வந்திருக்கலாம் என்ற later reports.
1996 – பல ஊடகங்கள் மற்றும் aunt-ன் தகவல்படி Bern வந்த காலம்.
1998 – “Pak Un” என்ற பெயரில் Liebefeld-Steinhölzli public school.
2000 – பள்ளியை விட்டு வெளியேறல்.
2001க்கு அருகில் – Switzerland வாழ்க்கை முடிந்திருக்கலாம் என்ற பல reports.
இந்த timeline-ல் சில பகுதிகள் உறுதியானவை.
சில பகுதிகள் இன்னும் disputed.
14. அந்தப் பழைய பள்ளிப் புகைப்படம் என்ன சொல்கிறது?
இப்போது நாம் மர்மத்தின் மையத்துக்கு வருகிறோம்.
1999-ம் ஆண்டைச் சேர்ந்ததாகக் கூறப்படும் ஒரு school photograph.
அதில் ஒரு Korean-looking teenager.
அவரை பலர்:
“அதுதான் Kim Jong-un.”
என்று அடையாளம் காண முயன்றனர்.
பின்னர் அந்தப் புகைப்படமும் Kim Jong-un-ன் பின்னர் எடுக்கப்பட்ட புகைப்படங்களும் ஒப்பிடப்பட்டதாக செய்திகள் வெளியானது.
சில forensic/anthropometric ஆய்வுகள் அந்த முகங்கள் ஒரே நபராக இருக்கக்கூடும் என்ற முடிவை ஆதரித்ததாக reports கூறின.
ஆனால் இங்கும் கவனம் தேவை.
ஒரு photograph comparison மட்டும் வைத்து…
“இது நீதிமன்றத்தில் நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மை”
என்று கூற முடியாது.
அது ஒரு supporting evidence.
Final official identification அல்ல.
15. சுவிஸ் அரசு ஏன் இதை உறுதிப்படுத்தவில்லை?
இது மிகவும் முக்கியமான point.
சிலர் கேட்கலாம்:
“அவர் உண்மையில் அங்கே படித்திருந்தால் Swiss government ஏன் சொல்லவில்லை?”
இதற்கான பதில் சுவிஸ் நிர்வாகத்தின் நடைமுறையிலேயே இருக்கிறது.
ஒரு foreign child ஒரு Swiss school-ல் ஒரு வேறு identity-யில் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தால்…
அந்தக் குழந்தையின் உண்மையான identity-யை அரசாங்கம் பின்னர் political investigation செய்து கண்டுபிடிப்பது அதன் வழக்கமான வேலை அல்ல.
மேலும்…
அந்த காலத்தில் அந்த மாணவன் “Kim Jong-un” என்று அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கவில்லை.
அதனால் Swiss authorities-க்கு கிடைத்த பதிவில் இருந்தது:
Pak Un — North Korean embassy employee-ன் மகன்.
அவ்வளவுதான்.
2023 Swiss Federal Council பதில் இதையே மிகவும் தெளிவாகக் காட்டுகிறது.
16. அப்படியானால் “அவர் தான்” என்று ஏன் பலர் நம்புகிறார்கள்?
இங்கே ஆதாரங்கள் ஒன்றாக சேரத் தொடங்குகின்றன.
ஒரே ஒரு evidence இல்லை.
பல evidences இருக்கின்றன.
evidence 1:
ஒரு North Korean boy — “Pak Un” — Bern public school-ல் படித்தார்.
evidence 2:
அவருடைய வயது மற்றும் காலகட்டம் Kim Jong-un-ன் reported biography-க்கு பொருந்துகிறது.
evidence 3:
அவர் North Korean embassy family-ன் மகனாக பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தார்.
evidence 4:
அவருடைய முன்னாள் classmates, பின்னர் வெளியான Kim Jong-un புகைப்படங்களைப் பார்த்தபோது அவரை அடையாளம் காண முயன்றனர்.
evidence 5:
அவருடைய basketball obsession பற்றிய நினைவுகள் Kim Jong-un-ன் childhood accounts-உடன் ஒத்துப்போகின்றன.
evidence 6:
Kim Jong-un-ன் aunt, அவர் Bern-ல் வாழ்ந்ததை பின்னர் உறுதிப்படுத்தும் வகையில் பேசினார்.
evidence 7:
Swiss media மற்றும் international journalists பல ஆண்டுகளாக இந்த trail-ஐ தனித்தனியாக ஆராய்ந்துள்ளனர்.
இதனால்…
“Pak Un = Kim Jong-un” என்ற hypothesis மிகவும் வலுவாகியுள்ளது.
ஆனால்…
official Swiss confirmation இல்லாததால் அதை 100% certainty-யாகச் சொல்வதில் வரலாற்று ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறார்கள்.
17. இன்னொரு சுவாரஸ்யமான விஷயம் — Kim-ன் Aunt
இந்தக் கதையில் Kim Jong-un-ன் maternal aunt Ko Yong-suk முக்கியமான நபர்.
அவர் Switzerland-ல் Kim குடும்பத்துடன் இருந்ததாக பின்னர் வெளிப்படுத்தினார்.
1998-ல் அவர் தனது கணவர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் Switzerland-ல் இருந்து அமெரிக்காவுக்கு தப்பிச் சென்றார்.
அதன் காரணமாக Kim குடும்பத்தின் Swiss வாழ்க்கை பற்றிய சில முக்கியமான தகவல்கள் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளிச்சத்துக்கு வந்தன.
அவருடைய நினைவுகளின்படி…
அவர்கள் குழந்தைகளை மற்ற குழந்தைகளைப் போலவே வாழச் செய்ய முயன்றனர்.
அவர்கள் snacks சாப்பிட்டார்கள்.
விளையாடினார்கள்.
Legos விளையாடினார்கள்.
Ski செய்தார்கள்.
சாதாரண குடும்பம் போல இருக்க முயன்றார்கள்.
இது தான் இந்த கதையின் மிக வித்தியாசமான irony.
வடகொரியாவில்…
ஒரு குழந்தை பிறந்தவுடனேயே ruling dynasty-யின் ஒரு பகுதியாக வளர்கிறது.
ஆனால் Switzerland-ல்…
அதே குழந்தை மற்றொரு பெயரில்…
மற்ற குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து…
ஒரு சாதாரண பள்ளி மாணவனாக வாழ்ந்திருக்கலாம்.
18. Switzerland அவரை மாற்றியிருக்குமா?
இது வரலாற்று ஆய்வாளர்களுக்கு இன்னும் சுவாரஸ்யமான கேள்வி.
Kim Jong-un தனது teenage ஆண்டுகளில் Switzerland-ல் வாழ்ந்திருந்தால்…
அவர் முதன்முறையாக Western society-யை நேரில் பார்த்திருப்பார்.
சாதாரண குடும்பங்கள் எப்படி வாழ்கின்றன என்பதை பார்த்திருப்பார்.
Foreign students உடன் பழகியிருப்பார்.
Western movies பார்த்திருப்பார்.
Basketball culture-ஐ அறிந்திருப்பார்.
European lifestyle-ஐ பார்த்திருப்பார்.
அதனால்…
“Switzerland Kim Jong-un-ன் political thinking-ஐ மாற்றியது”
என்று நிச்சயமாகச் சொல்ல முடியாது.
ஆனால்…
அவர் உலகின் மற்றொரு பகுதியை தனது கண்களால் பார்த்திருக்கலாம்.
அது அவரது worldview-க்கு தாக்கம் ஏற்படுத்தியிருக்க வாய்ப்பு இருக்கிறது.
ஆனால் இதுவும் ஒரு interpretation.
Proof அல்ல.
19. ஒரு பெரிய irony
இப்போது இந்தக் கதையின் மிகப் பெரிய irony-யை பாருங்கள்.
ஒரு நாள்…
அந்த Bern school-ல் அவன் classmates அவனுடன் basketball விளையாடுகிறார்கள்.
அவனுடைய உண்மையான identity யாருக்கும் தெரியவில்லை.
அவன் ஒரு diplomat-ன் மகன் என்று நினைக்கிறார்கள்.
அவன் ஒருநாள்…
“நான் North Korea leader-ன் மகன்”
என்று சொன்னாலும்…
அதை ஒரு joke என்று நினைத்துவிடுகிறார்கள்.
சில ஆண்டுகள் கழிகிறது.
அந்தப் பையன் North Korea-வின் supreme leader ஆகிறான்.
அப்போது உலக ஊடகங்கள் Bern-க்கு வருகின்றன.
அவனுடைய பழைய பள்ளி நண்பர்களை தேடுகின்றன.
பழைய photographs தேடப்படுகின்றன.
அவன் வாழ்ந்த வீடு தேடப்படுகிறது.
பள்ளி records பற்றி கேட்கப்படுகிறது.
ஒரு சாதாரண Swiss school…
உலக அரசியலின் மிகப்பெரிய mysteries-ல் ஒன்றின் மையமாக மாறுகிறது.
20. ஆனால் இன்னும் விடை கிடைக்காத கேள்விகள்
இந்தக் கதையை முழுமையாக முடிக்க முடியாததற்கு காரணம்…
நமக்கு இன்னும் சில unanswered questions இருக்கின்றன.
கேள்வி 1
“Pak Un” உண்மையில் Kim Jong-un தானா?
மிகவும் வலுவான ஆதாரங்கள் உள்ளன. ஆனால் Swiss government official confirmation இல்லை.
கேள்வி 2
அவர் Switzerland-க்கு சரியாக எந்த ஆண்டு வந்தார்?
1990களின் நடுப்பகுதி என்பது பரவலாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கதை.
ஆனால் சில reports 1991/92 வரை பின்னோக்கிச் செல்கின்றன.
கேள்வி 3
அவர் International School of Berne-ல் படித்தாரா?
இதில் Kim Jong-un மற்றும் அவரது சகோதரர் Kim Jong-chol பற்றிய தகவல்கள் பல ஆண்டுகள் கலந்துவிட்டன.
அதனால் மிகவும் கவனமாகச் சொல்ல வேண்டும்.
கேள்வி 4
அவர் Switzerland-ல் எவ்வளவு காலம் இருந்தார்?
பல reports வெவ்வேறு timelines தருகின்றன.
கேள்வி 5
அவருடைய உண்மையான identity பள்ளி நிர்வாகத்துக்கு தெரிந்ததா?
இதற்கும் உறுதியான public evidence இல்லை.
கேள்வி 6
அவர் ஏன் திடீரென 2000-ல் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினார்?
இதற்கான முழுமையான பதில் இல்லை.
21. அப்படியானால் Final Verdict என்ன?
இப்போது நம்முடைய TV investigation-ன் முடிவுக்கு வருவோம்.
கிம் ஜாங்-உன் சுவிட்சர்லாந்தில் பள்ளிக்குச் சென்றார் என்பது வெறும் internet rumour அல்ல.
அதற்கு:
- முன்னாள் classmates-ன் நினைவுகள்,
- Swiss local education officials வழங்கிய தகவல்கள்,
- பள்ளி தொடர்பான historical records பற்றிய reports,
- photographs,
- Kim குடும்பத்தின் Swiss connection,
- அவரது aunt-ன் later testimony,
- மற்றும் பல ஆண்டுகளாக நடந்த independent journalistic investigations
என பல ஆதாரத் துணுக்குகள் உள்ளன.
ஆனால்…
Swiss government “ஆம், அந்த மாணவன் Kim Jong-un தான்” என்று அதிகாரப்பூர்வமாகச் சொல்லவில்லை.
அதனால் ஒரு responsible journalist போல நாம் சொல்ல வேண்டிய சரியான வார்த்தை:
“Kim Jong-un 1990களின் இறுதியில் Bern அருகே ‘Pak Un’ என்ற பெயரில் ஒரு Swiss public school-ல் படித்ததாக பல வலுவான ஆதாரங்கள் மற்றும் முன்னாள் classmates-ன் சாட்சிகள் தெரிவிக்கின்றன. ஆனால் Swiss authorities இதை அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தவில்லை.”
இதுதான் balanced historical conclusion.
22. இறுதி சிந்தனை
ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் teenage years என்பது மிகவும் முக்கியமான காலம்.
அந்த வயதில்…
நண்பர்கள் உருவாகிறார்கள்.
உலகத்தைப் பற்றிய கருத்துகள் உருவாகின்றன.
மற்ற கலாச்சாரங்களைப் பார்க்கிறோம்.
எது சாதாரண வாழ்க்கை?
எது அதிகாரம்?
எது சுதந்திரம்?
எது பயம்?
எது நட்பு?
என்ற கேள்விகளுக்கான முதல் பதில்கள் உருவாகின்றன.
Kim Jong-un உண்மையில் Bern-ல் அந்த ஆண்டுகளை கழித்திருந்தால்…
அவர் ஒரு வித்தியாசமான உலகத்தை அப்போது பார்த்திருக்கிறார்.
ஒருபுறம்…
வடகொரியாவின் கடுமையான அரசியல் உலகம்.
மறுபுறம்…
Bern-ன் அமைதியான தெருக்கள்.
ஒருபுறம்…
அரச குடும்பத்தின் ரகசிய வாழ்க்கை.
மறுபுறம்…
ஒரு Swiss public school-ல் நண்பர்களுடன் basketball விளையாடும் ஒரு teenager.
இன்று உலகம் அவரை…
“North Korea-வின் Supreme Leader”
என்று பார்க்கிறது.
ஆனால் Bern-ல் இருந்த அந்தப் பள்ளி நண்பர்களுக்கு…
அவர் இன்னும் ஒருவேளை…
“Pak Un என்ற பெயரில் எங்களுடன் basketball விளையாடிய அந்தப் பையன்”
ஆகத்தான் நினைவில் இருக்கலாம்.
அதுதான் இந்தக் கதையின் மிகப்பெரிய மர்மமும்…
மிகவும் மனிதமான பகுதியும்.
முக்கிய குறிப்பு: Kim Jong-un-ன் Swiss childhood பற்றிய சில விவரங்கள் இன்னும் disputed. குறிப்பாக அவர் Switzerland வந்த ஆண்டு, எந்தெந்த பள்ளிகளில் எந்த காலகட்டத்தில் படித்தார் என்பதில் ஊடக ஆதாரங்களுக்கு இடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே இந்த நிகழ்வை “100% officially proven biography” என்று அல்லாமல், பல வலுவான ஆதாரங்களால் ஆதரிக்கப்படும் ஆனால் முழுமையாக அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படாத வரலாற்றுச் சம்பவம் என்று வழங்குவது சரியான அணுகுமுறை.
