🇨🇭 சுவிட்சர்லாந்தில் உங்களுக்கு என்னென்ன உரிமைகள் இருக்கிறது?
“உங்கள் Rights என்ன?” :
வணக்கம்!
சுவிட்சர்லாந்தில் நாம் எல்லோரும் வாழ்கிறோம்…
வேலை செய்கிறோம்… குழந்தைகளைப் பள்ளிக்கு அனுப்புகிறோம்… வீட்டில் குடும்பத்துடன் வாழ்கிறோம்…
ஆனால்…
ஒரு விஷயம் நம்மில் எத்தனை பேருக்குத் தெரியும்?
👉 “சுவிட்சர்லாந்தில் எனக்கு என்னென்ன உரிமைகள் இருக்கிறது?”
நம்மில் பலருக்கு B Permit இருக்கிறது, C Permit இருக்கிறது, Swiss Passport இருக்கிறது…
ஆனால் நம்முடைய அடிப்படை உரிமைகள் என்ன?
ஒருவர் நம்மிடம் அநியாயமாக நடந்துகொண்டால் என்ன செய்யலாம்?
ஒரு பெண்ணாக இருந்தால் உங்களுக்கு இருக்கும் சட்ட உரிமைகள் என்ன?
உங்கள் மதத்தை நீங்கள் சுதந்திரமாக பின்பற்ற முடியுமா?
உங்கள் கருத்தை வெளிப்படையாகச் சொல்ல முடியுமா?
ஒரு வெளிநாட்டவராக சுவிட்சர்லாந்தில் வாழும்போது, Swiss citizen-க்கு இருக்கும் அதே உரிமைகள் உங்களுக்கும் இருக்கிறதா?
இதையெல்லாம் இன்று மிகவும் எளிமையாகப் பார்க்கலாம்.
Swiss Tamil TV-யின் “Rechte und Pflichten” சிறப்பு பகுதியில்…
இன்று நாம் பார்க்கப் போவது:
RECHTE – உங்கள் உரிமைகள்!
🎥 PART 1 – Grundrechte என்றால் என்ன?
முதலில் ஒரு முக்கியமான German word.
Grundrechte.
தமிழில் சொன்னால்…
அடிப்படை உரிமைகள்.
சுவிட்சர்லாந்தின் அரசியலமைப்பு — Bundesverfassung — ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் சில அடிப்படை உரிமைகளை உறுதி செய்கிறது.
அதாவது…
நீங்கள் Swiss citizen ஆக இருந்தாலும் சரி…
வெளிநாட்டவராக இருந்தாலும் சரி…
சில அடிப்படை மனித உரிமைகள் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
இதில்:
மனித கண்ணியம், சமத்துவம், தனிநபர் சுதந்திரம், மத சுதந்திரம், கருத்து சுதந்திரம், தகவல் சுதந்திரம், மொழி சுதந்திரம், கல்வி மற்றும் பல உரிமைகள் அடங்குகின்றன.
ஆனால் இங்கே ஒரு முக்கியமான point இருக்கிறது.
“எனக்கு உரிமை இருக்கிறது… எனவே நான் எதை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்!”
அப்படி இல்லை!
⚖️ PART 2 – உங்கள் சுதந்திரத்திற்கும் ஒரு எல்லை இருக்கிறது!
உதாரணத்திற்கு…
நீங்கள் உங்கள் வீட்டில் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு இசை கேட்க வேண்டும்…
சரி.
ஆனால் இரவு 2 மணிக்கு முழு volume-ல் இசை போட்டு அக்கம் பக்கத்தினரை தூங்க விடாமல் செய்தால்?
அப்போது உங்கள் சுதந்திரம், மற்றவர்களின் சுதந்திரத்தையும் உரிமையையும் பாதிக்க ஆரம்பிக்கிறது.
அதனால்தான் சுவிஸ் சட்டத்தின் அடிப்படை சிந்தனை:
“ஒருவரின் சுதந்திரம், மற்றவர்களின் சுதந்திரம் இருக்கும் இடத்தில் முடிவடைகிறது.”
இதுதான் ஒரு ஜனநாயக சமூகத்தின் முக்கியமான balance.
Rights மட்டும் இல்லை… Responsibility-யும் இருக்கிறது.
⚖️ PART 3 – Rechtsgleichheit
சட்டத்தின் முன் அனைவரும் சமம்!
இப்போது இன்னொரு முக்கியமான German word.
Rechtsgleichheit.
அதாவது…
சட்டத்தின் முன் அனைவரும் சமம்.
நீங்கள் எந்த நாட்டைச் சேர்ந்தவர்?
எந்த மொழி பேசுகிறீர்கள்?
ஆண்? பெண்?
எந்த மதத்தைச் சேர்ந்தவர்?
உங்கள் சமூக நிலை என்ன?
உங்களுக்கு ஏதாவது disability இருக்கிறதா?
இந்த காரணங்களின் அடிப்படையில் உங்களுக்கு அநியாயமான பாகுபாடு காட்டக்கூடாது.
இதுதான்:
Diskriminierungsverbot – பாகுபாடு செய்வதற்கான தடை.
👩 PART 4 – பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் சம உரிமை
இப்போது பெண்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒரு விஷயம்.
சுவிட்சர்லாந்தில்…
பெண்களும் ஆண்களும் சட்டத்தின் முன் சம உரிமை கொண்டவர்கள்.
குடும்பம்…
கல்வி…
வேலை…
சமூக வாழ்க்கை…
எல்லா துறைகளிலும் பெண்களுக்கும் ஆண்களுக்கும் சமத்துவம் என்ற கொள்கை முக்கியமானது.
மேலும் வேலை செய்யும் இடத்தில்…
ஒரே மதிப்புள்ள வேலைக்கு சமமான ஊதியம் என்பது முக்கியமான சட்டக் கொள்கையாகும்.
அதனால் ஒரு பெண்ணிடம்,
“நீங்கள் பெண் என்பதால் இந்த வேலைக்கு குறைவான சம்பளம்…”
என்று பாலினத்தை மட்டும் காரணமாகக் கொண்டு அநியாயமான பாகுபாடு செய்வது ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது.
👨👩👧 PART 5 – திருமணம் & குடும்பம்
அடுத்தது…
நம்முடைய வாழ்க்கையில் மிகவும் முக்கியமான ஒன்று.
திருமணம் மற்றும் குடும்பம்.
சுவிட்சர்லாந்தில் திருமணம் மற்றும் குடும்ப வாழ்க்கைக்கும் சட்டப் பாதுகாப்பு இருக்கிறது.
18 வயது அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள் சட்டத்தின் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
மேலும் ஒரு முக்கியமான மாற்றம்…
2022 முதல் சுவிட்சர்லாந்தில் same-sex marriage சட்டப்பூர்வமாகியுள்ளது.
திருமணம் செய்துகொண்ட பிறகு…
கணவன் என்ற காரணத்தால் மனைவியின் வாழ்க்கையை முழுமையாக கட்டுப்படுத்தலாம் என்றோ…
மனைவி என்ற காரணத்தால் கணவனுக்கு முழுமையாக கீழ்ப்படிய வேண்டும் என்றோ…
சட்டம் சொல்லவில்லை.
இருவரும் தனிப்பட்ட உரிமைகளைக் கொண்ட தனிநபர்கள்.
🕌⛪ PART 6 – மத சுதந்திரம்
இப்போது நம்முடைய Swiss Tamil community-க்கு மிகவும் முக்கியமான ஒரு விஷயம்.
Glaubens- und Gewissensfreiheit.
அதாவது…
மத மற்றும் மனச்சாட்சி சுதந்திரம்.
நீங்கள் எந்த மதத்தை பின்பற்ற வேண்டும் என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கலாம்.
மதத்தை மாற்றலாம்.
மதத்தை பின்பற்றலாம்.
மதத்தை வெளிப்படுத்தலாம்.
மத சமூகத்துடன் இணைந்து செயல்படலாம்.
அதேபோல்…
எந்த மதத்தையும் பின்பற்றாமல் இருக்கவும் உங்களுக்கு சுதந்திரம் இருக்கிறது.
ஒருவரை அவர் விரும்பாத மதத்தில் சேரும்படி கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
ஒரு மதச் சடங்கில் பங்கேற்கவும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது.
ஆனால்…
மத சுதந்திரம் என்ற பெயரில் சட்டத்தை மீற முடியாது.
இதையும் நாம் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
🗣️ PART 7 – உங்கள் கருத்தைச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறதா?
இப்போது Social Media காலத்தில் மிகவும் முக்கியமான கேள்வி!
“நான் நினைப்பதை Facebook-லோ, YouTube-லோ, TikTok-லோ சொல்லலாமா?”
பொதுவாக…
கருத்து மற்றும் தகவல் சுதந்திரம் என்பது சுவிட்சர்லாந்தின் அடிப்படை உரிமைகளில் ஒன்று.
உங்களுக்கு ஒரு கருத்து இருக்கலாம்.
அதை வெளிப்படுத்தலாம்.
தகவலைப் பெறலாம்.
தகவலை பகிரலாம்.
ஆனால்…
மீண்டும் அதே point.
Freedom of expression என்பது சட்டத்திற்கு மேலான உரிமை கிடையாது.
அதாவது உங்கள் கருத்தை வெளிப்படுத்தும் போது மற்றவர்களின் உரிமைகள், கண்ணியம் மற்றும் பொருந்தும் சட்டங்களை மதிக்க வேண்டும்.
📰 PART 8 – ஊடக சுதந்திரம்
இதோ… Swiss Tamil TV-க்கும் மிகவும் தொடர்புடைய ஒரு விஷயம்!
Medienfreiheit – Media Freedom.
சுவிட்சர்லாந்தில் ஊடக சுதந்திரமும் அரசியலமைப்பால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
அதனால்தான் ஒரு ஊடகம்…
சமூக பிரச்சினைகளைப் பற்றி பேசலாம்.
அரசாங்க நடவடிக்கைகளை விமர்சிக்கலாம்.
மக்களின் கருத்துகளை முன்வைக்கலாம்.
பொதுநலன் தொடர்பான விஷயங்களைப் பற்றி விவாதிக்கலாம்.
ஆனால் ஊடக சுதந்திரத்திற்கும் சட்டப் பொறுப்பு இருக்கிறது.
செய்தி வெளியிடுவது என்றால் பொறுப்புடனும் உண்மைத்தன்மையுடனும் செயல்பட வேண்டும்.
🏫 PART 9 – குழந்தைகளின் உரிமைகள்
இப்போது பெற்றோர்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒரு பகுதி.
Kinder und Jugendliche – குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்கள்.
சுவிஸ் அரசியலமைப்பு குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கு அவர்களுடைய வளர்ச்சிக்குத் தேவையான சிறப்புப் பாதுகாப்பை வழங்குகிறது.
மேலும்…
அடிப்படை கல்விக்கான உரிமையும் முக்கியமான அடிப்படை உரிமைகளில் ஒன்றாகும்.
இதனால்தான் Switzerland-ல் குழந்தைகளின் கல்வி என்பது குடும்பத்தின் விருப்பம் மட்டும் அல்ல.
குழந்தையின் கல்வி மற்றும் வளர்ச்சிக்கு அரசு மற்றும் பள்ளி அமைப்புகளுக்கும் முக்கியமான பொறுப்பு இருக்கிறது.
🏠 PART 10 – Niederlassungsfreiheit
“நான் Switzerland-ல் எங்கு வேண்டுமானாலும் குடியேறலாமா?”
இப்போது வெளிநாட்டவர்களுக்கு மிகவும் interesting ஆன கேள்வி.
“நான் Switzerland-ல் வசிக்கிறேன். எனக்கு பிடித்த Canton-க்கு போய் குடியேறலாமா?”
இதற்கு பதில்…
அது உங்கள் சட்ட நிலையைப் பொறுத்தது.
Niederlassungsfreiheit என்பது சுவிட்சர்லாந்துக்குள் வசிப்பிடம் தேர்வு செய்வது தொடர்பான முக்கியமான அரசியலமைப்பு உரிமையாகும்.
ஆனால் இந்த உரிமை அனைவருக்கும் ஒரே விதமாகப் பொருந்தாது.
குறிப்பாக Swiss citizens மற்றும் குறிப்பிட்ட residence status கொண்ட வெளிநாட்டவர்களின் நிலை வேறுபடலாம்.
இதனால்தான்…
B Permit வைத்திருப்பவரா?
C Permit வைத்திருப்பவரா?
EU/EFTA citizen-ஆ?
Third-country national-ஆ?
என்பது முக்கியம்.
🪪 PART 11 – வெளிநாட்டவர்களுக்கு என்ன உரிமைகள்?
இது நம்முடைய Swiss Tamil TV பார்வையாளர்களில் பலருக்கும் மிகவும் முக்கியமான பகுதி.
சுவிட்சர்லாந்தில் வசிக்கும் வெளிநாட்டவர்களுக்கு:
Ausländerrecht
என்ற தனிப்பட்ட சட்ட அமைப்பு உள்ளது.
அதாவது வெளிநாட்டவர்களின்:
- Residence
- Work
- Family reunification
- Permit
- Immigration status
- சில சமூக மற்றும் சட்ட உரிமைகள்
போன்ற பல விஷயங்கள் குறிப்பிட்ட சட்டங்களால் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன.
அதனால்…
“நான் Switzerland-ல் 10 வருடமாக இருக்கிறேன். எனவே Swiss citizen-க்கு இருக்கும் எல்லா உரிமைகளும் எனக்கும் இருக்கிறது.”
என்று சொல்ல முடியாது.
அது அவசியமாக சரியாக இருக்காது.
🇪🇺 PART 12 – EU/EFTA vs Third Countries
இங்கே இன்னொரு முக்கியமான வேறுபாடு.
EU / EFTA குடிமக்கள்
மற்றும்
Drittstaaten – Third-country nationals.
இருவருக்கும் சுவிட்சர்லாந்தில் குடியேற்றம் மற்றும் வேலை தொடர்பான விதிமுறைகள் ஒரே மாதிரி இருக்காது.
EU/EFTA நாடுகளுடன் Switzerland கொண்டுள்ள ஒப்பந்தங்களின் காரணமாக அவர்களுக்கு குறிப்பிட்ட உரிமைகள் மற்றும் நடைமுறைகள் உள்ளன.
அதே நேரத்தில் EU/EFTA-க்கு வெளியே உள்ள நாடுகளின் குடிமக்களுக்கு வேறு விதமான குடியேற்ற விதிமுறைகள் இருக்கலாம்.
அதனால்…
“என் நண்பருக்கு கிடைத்த permit எனக்கும் கிடைக்க வேண்டும்!”
என்று ஒப்பிடுவது சரியான அணுகுமுறை அல்ல.
ஒவ்வொருவருடைய:
Nationality + Permit + Family situation + Purpose of stay + Legal status
என்பவற்றைப் பொறுத்து நிலை மாறலாம்.
❤️ PART 13 – Rights தெரிந்துகொள்வது ஏன் முக்கியம்?
நாம் ஒரு சிறிய example பார்ப்போம்.
ஒருவருக்கு வேலை செய்யும் இடத்தில் அநியாயம் நடந்திருக்கிறது.
அவர் என்ன செய்வார்?
“Switzerland-ல இப்படித்தான் இருக்கும்…” என்று அமைதியாக இருந்துவிடுவாரா?
அல்லது…
“என்னுடைய சட்ட உரிமை என்ன?”
என்று முதலில் தெரிந்துகொள்வாரா?
அதுதான் முக்கியம்.
உரிமையை தெரிந்துகொள்வது என்பது…
சண்டை போடுவதற்காக அல்ல.
சட்டத்தை எதிர்ப்பதற்காக அல்ல.
மாறாக…
சட்டத்தின் பாதுகாப்புக்குள் நம்முடைய வாழ்க்கையை சரியாக நடத்துவதற்காக.
🎯 FINAL
அப்படியானால் நண்பர்களே…
இன்று நாம் பார்த்தது Switzerland-ல் இருக்கும் சில முக்கியமான Grundrechte – அடிப்படை உரிமைகள்.
சட்டத்தின் முன் சமத்துவம்…
பாகுபாடு எதிர்ப்பு…
பெண்கள் மற்றும் ஆண்களின் சமத்துவம்…
திருமணம் மற்றும் குடும்ப உரிமை…
மத மற்றும் மனச்சாட்சி சுதந்திரம்…
கருத்து மற்றும் தகவல் சுதந்திரம்…
கல்வி…
குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு…
மற்றும் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் சுவிட்சர்லாந்தில் வசிப்பிட உரிமை…
இவை அனைத்தும் நம்முடைய வாழ்க்கையுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை.
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை மறக்கக்கூடாது.
உரிமை இருக்கும் இடத்தில் பொறுப்பும் இருக்கிறது.
நமக்கு சுதந்திரம் இருக்கிறது…
அதே நேரத்தில் மற்றவர்களின் சுதந்திரத்தையும் மதிக்க வேண்டும்.
நமக்கு கருத்து சொல்லும் உரிமை இருக்கிறது…
அதே நேரத்தில் சட்டத்தையும் மற்றவர்களின் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
நமக்கு உரிமைகள் இருக்கின்றன…
