இலங்கை, இந்தியர்களுக்கு சுவிஸில் வருவதற்கான உண்மையான வழிகள் என்ன?
இலங்கை, இந்தியர்களுக்கு சுவிஸில் வருவதற்கான உண்மையான வழிகள் என்ன?
சுவிட்சர்லாந்தின் Permit B அல்லது Permit C பெற என்ன செய்ய வேண்டும்?
இலங்கை, இந்தியர்களுக்கு சுவிஸில் வருவதற்கான உண்மையான வழிகள் என்ன?
“சுவிட்சர்லாந்துக்கு வந்துவிட்டால்… சில வருடங்களில் Permit C கிடைத்துவிடும்!”
“B Permit இருந்தால் C Permit தானாக வந்துவிடுமா?”
“இலங்கையில் இருந்தோ, இந்தியாவில் இருந்தோ ஒரு Job Offer கிடைத்தால் போதும்… Switzerland வந்துவிடலாமா?”
இப்படிப் பல கேள்விகள் நம்முடைய சமூகத்தில் இருக்கிறது.
சிலர் சொல்வார்கள்…
“Swiss-க்கு வரணும்னா ஒரு வேலை பார்த்துக்கோங்க… B Permit கிடைத்திடும்!”
இன்னொருவர் சொல்வார்…
“5 வருடம் இருந்தால் எல்லாருக்கும் C Permit!”
மற்றொருவர்…
“Student Visa-வில் வந்தால் பின்னர் வேலை பார்த்து B, C எல்லாம் வாங்கலாம்!”
இன்னொருவர்
இன்னும் சிலர் சுவிசுக்கு போல் அசுல் அதாவது அகதிகோரிக்கை விடுத்தால் கொஞ்சநாளில் தஞ்சக்கோரிக்கை ஓகே ஆகிடும்
ஆனால்…
இதில் எது உண்மை? எது பாதி உண்மை? எது முற்றிலும் தவறான தகவல்?
இன்றைய நிகழ்ச்சியில் இதைத்தான் மிகவும் எளிமையாகப் பார்க்கப் போகிறோம்.
குறிப்பாக,
இலங்கை மற்றும் இந்தியாவில் இருக்கும் ஒருவர் சுவிட்சர்லாந்துக்கு சட்டபூர்வமாக வரக்கூடிய வழிகள் என்ன?
B Permit என்றால் என்ன?
C Permit என்றால் என்ன?
வேலைக்காக வருபவர்களுக்கு என்ன தகுதி வேண்டும்?
Student ஆக வருபவர்களுக்கு என்ன வாய்ப்பு?
குடும்பத்துடன் வர முடியுமா?
திருமணம் மூலம் வருவது எப்படி?
முக்கியமாக…
“நான் இலங்கையிலோ இந்தியாவிலோ இருக்கிறேன். Swiss வர வேண்டும். என்னுடைய realistic options என்ன?”
என்பதைத்தான் இன்று பேசப் போகிறோம்.
முதலில் ஒரு முக்கியமான விஷயம்!
இலங்கை, இந்தியா ஆகிய நாடுகள் EU/EFTA நாடுகள் அல்ல.
அதனால் அந்த நாடுகளின் குடிமக்கள் Swiss immigration சட்டத்தில் பொதுவாக Third-country nationals என்ற பிரிவில் வருகிறார்கள். இதுதான் ஆரம்பத்திலேயே புரிந்துகொள்ள வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயம்.
ஏனென்றால்… ஒரு EU நாட்டைச் சேர்ந்த ஒருவர் Switzerland-ல் வேலை பெறுவது ஒரு நடைமுறை. ஆனால்,
India அல்லது Sri Lanka-வில் இருந்து ஒருவர் Switzerland-ல் வேலை பெறுவது முற்றிலும் வேறொரு நடைமுறை.
Third-country nationals வேலைக்காக Switzerland வரும்போது, அவர்கள் பொதுவாக highly qualified ஆக இருக்க வேண்டும்; மேலும் work permits எண்ணிக்கையும் வரம்புக்குள் இருக்கும்.
அதனால்,
“Swiss-ல் வேலை இருக்கிறது… நான் போய் வேலை பார்த்துக்கொள்கிறேன்”
என்று Tourist Visa-வில் சென்று வேலை தொடங்க முடியாது.
Swiss-ல் வேலை செய்ய foreign national-க்கு உரிய authorization / permit தேவை.
B Permit என்றால் என்ன?
சரி…
முதலில் B Permit.
பொதுவாக B Permit என்பது Residence Permit. அதாவது, நீங்கள் Switzerland-ல் நீண்ட காலம் வசிப்பதற்கான residence authorization. ஆனால் B Permit ஒன்றே ஒரே வகை என்று நினைக்கக்கூடாது.
ஒருவர் வேலை காரணமாக B Permit பெறலாம்.
ஒருவர் குடும்ப reunification மூலம் பெறலாம்.
ஒருவர் குறிப்பிட்ட கல்வி அல்லது வேறு residence purpose காரணமாக பெறலாம்.
Refugee status போன்ற தனிப்பட்ட சட்ட நிலைகளிலும் B Permit இருக்கலாம்.
அதனால்…
“B Permit என்றால் வேலை Permit மட்டும்”
என்று நினைப்பது தவறு.
வேலைக்காக இலங்கை அல்லது இந்தியாவில் இருந்து Switzerland வர முடியுமா?
முடியும்.
ஆனால் ……
Third-country national ஒருவர் Swiss employer-ிடம் வேலை பெறும்போது, employer பல முக்கியமான நிபந்தனைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டியிருக்கிறது.
உதாரணமாக, Swiss employer அந்த வேலைக்கு பொருத்தமான நபரை Switzerland அல்லது EU/EFTA labour market-ல் பெற முடியவில்லை என்பதை நிரூபிக்க வேண்டிய சூழல் இருக்கிறது.
மேலும் salary, social-security contributions மற்றும் employment conditions ஆகியவை அந்த பிராந்தியத்திலும் அந்த profession-லும் வழக்கமான standards-க்கு ஏற்ப இருக்க வேண்டும்.
அதனால்…
ஒரு employer உங்களை விரும்புகிறார் என்பதாலேயே permit automatically கிடைத்துவிடாது.
ஒரு Example பார்ப்போம்!
நீங்கள் Colombo-வில் இருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்கு IT field-ல் நல்ல qualification இருக்கிறது.
பல வருட experience இருக்கிறது.
ஒரு Swiss company உங்களுடைய profile-ஐ பார்த்து…
“இந்த நபர் எங்களுக்கு மிகவும் தேவை”
என்று முடிவு செய்கிறது.
அப்போது employer உங்கள் behalf-ல் தேவையான work authorization process-ஐ ஆரம்பிக்கலாம்.
ஆனால் Swiss authorities அந்த employment-க்கு பொருந்தும் immigration மற்றும் labour-market requirements-ஐ பரிசீலிக்கும்.
அதனால்…
Qualification + Experience + Employer sponsorship + Swiss immigration approval
என்பது முக்கியமான combination.
“என்ன Job இருந்தாலும் Swiss வர முடியுமா?”
இதுதான் நிறைய பேர் கேட்கும் கேள்வி.
பொதுவாக third-country nationals-க்கு Switzerland வேலை அனுமதி வழங்கும் முறையில் highly qualified workers மீது அதிக கவனம் இருக்கிறது.
எனவே…
“எனக்கு எந்த வேலை கிடைத்தாலும் பரவாயில்லை, Swiss போய் வேலை பார்த்துக்கொள்கிறேன்”
என்ற strategy practical-ஆக மிகவும் கடினமானது.
குறிப்பாக Swiss மற்றும் EU/EFTA labour market-ல் கிடைக்கக்கூடிய பணிகளுக்கு, India அல்லது Sri Lanka-வில் இருந்து ஒருவரை நேரடியாக கொண்டு வருவது எளிதான immigration route அல்ல.
அப்படியானால் இலங்கை, இந்தியர்களுக்கு Swiss வருவதற்கான வழிகள் என்ன?
இதை நான்கு, ஐந்து முக்கியமான பாதைகளாக நினைத்துக்கொள்ளலாம்.
1. Skilled Employment
மிகவும் முக்கியமான வழி.
உங்களிடம்:
- நல்ல கல்வித் தகுதி
- தொழில் அனுபவம்
- Switzerland-ல் தேவைப்படும் specialization
- Swiss employer
- தேவையான work authorization
இருந்தால் வேலை வழியாக வர வாய்ப்பு இருக்கிறது.
ஆனால் இது easy route அல்ல.
2. Study – கல்வி வழியாக Switzerland வருவது
இது மற்றொரு legal route.
ஒருவர் Swiss-ல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட educational institution-ல் படிப்பதற்காக admission பெற்றிருந்தால், student residence authorization பெறும் நடைமுறை இருக்கிறது.
ஆனால்…
இது “Student Visa-வில் வந்து உடனே permanent residence வாங்கலாம்” என்ற shortcut கிடையாது.
Study purpose உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.
Admission, financial means, accommodation மற்றும் course-க்கு தேவையான qualification போன்ற requirements இருக்கலாம்.
அதனால்…
“Study என்று பெயரில் Swiss வந்துவிட்டு வேலை பார்த்து settle ஆகிவிடலாம்”
என்பது மிகவும் ஆபத்தான oversimplification.
3. Family Reunification
இது மிகவும் முக்கியமான பாதை.
உங்கள் கணவர் அல்லது மனைவி Switzerland-ல் சட்டபூர்வமாக வசித்து வருகிறார் என்றால், சில சூழ்நிலைகளில் family reunification மூலம் Switzerland வருவதற்கான வாய்ப்பு இருக்கலாம்.
அதேபோல் குழந்தைகள் தொடர்பான family reunification rules-ம் உள்ளன.
ஆனால்…
இது எல்லோருக்கும் automatic right என்று சொல்ல முடியாது.
Switzerland-ல் இருக்கும் நபரின் permit/status, குடும்ப உறவு, accommodation, financial situation, language/integration requirements போன்ற பல விஷயங்கள் பார்க்கப்படலாம்.
எனவே…
“என் husband Swiss-ல் இருக்கிறார்; எனக்கு visa கட்டாயம் கிடைக்கும்”
என்று மட்டும் நினைக்கக்கூடாது.
Case-ஐ பொறுத்து விதிமுறைகள் மாறலாம்.
4. Swiss Citizen-ஐ திருமணம் செய்வது
இது பற்றி நிறைய myths இருக்கிறது.
“Swiss citizen-ஐ திருமணம் செய்துவிட்டால் Swiss passport உடனே கிடைத்துவிடும்!”
இல்லை!
திருமணம் என்பது residence மற்றும் family reunification-க்கு முக்கியமான சட்ட அடிப்படையாக இருக்கலாம்.
ஆனால்…
Swiss citizen-ஐ திருமணம் செய்தவுடன் Swiss citizen ஆகிவிட முடியாது.
Citizenship என்பது வேறு சட்ட நடைமுறை.
உதாரணமாக, ordinary naturalisation-க்கு பொதுவாக Switzerland-ல் குறைந்தது 10 வருட lawful residence மற்றும் C Permit போன்ற requirements உள்ளன; மேலும் integration requirements இருக்கும்.
5. Business / Self-employment?
“நான் India-வில் business செய்கிறேன். Switzerland வந்து business ஆரம்பித்தால் B Permit கிடைக்குமா?”
இது மிகவும் carefully பார்க்க வேண்டிய விஷயம்.
Third-country nationals-க்கு self-employment மூலம் Switzerland-ல் residence பெறுவது சாதாரணமாக எளிதான route அல்ல.
Business idea இருக்கிறது என்பதாலேயே residence permit கிடையாது.
Economic interest, business plan, financing, employment/economic impact போன்ற பல factors அதிகாரிகளால் பார்க்கப்படலாம்.
அதனால்…
“Swiss-ல் company register பண்ணினால் B Permit கிடைக்கும்”
என்பது சரியான தகவல் அல்ல.
இப்போது முக்கியமான கேள்வி…
B Permit இருந்து C Permit எப்படி?
இதை ஒரு simple example-ஆக பார்ப்போம்.
நீங்கள் Switzerland-க்கு சட்டபூர்வமான residence basis-ல் வந்துவிட்டீர்கள். உங்களுக்கு B Permit இருக்கிறது. நீங்கள் Switzerland-ல் தொடர்ந்து வசிக்கிறீர்கள்.
வேலை செய்கிறீர்கள்.
வரி செலுத்துகிறீர்கள்.
சமூக வாழ்க்கையில் integrate ஆகிறீர்கள்.
மொழியை கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.
சட்டத்தை மதிக்கிறீர்கள்.
அப்போது சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு C Permit – Settlement Permit பெறுவதற்கான வாய்ப்பு உருவாகலாம்.
ஆனால் இங்கே ஒரு முக்கியமான point:
எல்லோருக்கும் ஒரே எண்ணிக்கையிலான வருடங்கள் கிடையாது.
Nationality, residence status மற்றும் applicable agreements / legal rules ஆகியவற்றைப் பொறுத்து earliest eligibility மாறலாம்.
SEM தகவல்படி, சில foreign nationals-க்கு settlement permit 5 அல்லது 10 வருட residence பிறகு கிடைக்கக்கூடியது.
அதனால்…
“5 வருடம் இருந்தால் எல்லாருக்கும் C Permit”
என்பது சரியான general rule அல்ல.
C Permit என்றால் என்ன?
C Permit என்பது Settlement Permit.
இதன் பொருள்…
நீங்கள் Switzerland-ல் நிரந்தர settlement status-க்கு அருகிலான, அதிகமான residence security உடைய immigration status-ல் இருக்கிறீர்கள்.
ஆனால் இதையும்…
Swiss passport
என்று நினைக்கக்கூடாது.
C Permit = Swiss citizenship அல்ல.
Swiss passport = Swiss citizenship.
இரண்டும் ஒன்றல்ல.
C Permit பெற Language ஏன் முக்கியம்?
இது மிகவும் முக்கியமான பகுதி.
Switzerland-ல் residence மற்றும் permanent residence permit தொடர்பான சில applications-க்கு national language knowledge நிரூபிக்க வேண்டிய requirements இருக்கின்றன.
உங்கள் canton மற்றும் உங்கள் குறிப்பிட்ட permit situation-ஐப் பொறுத்து தேவையான language level மாறலாம்.
SEM-ன் தகவல்படி, residence அல்லது permanent residence permit-க்கு விண்ணப்பிக்கும் சில foreign nationals தங்களுடைய national language knowledge-ஐ நிரூபிக்க வேண்டியுள்ளது.
அதனால்…
“Swiss வந்ததும் language தேவையில்லை”
என்று நினைக்காதீர்கள்.
நீங்கள் Germany-speaking canton-ல் வசிக்கிறீர்களானால் German.
French-speaking region என்றால் French.
Italian-speaking region என்றால் Italian.
மொழி என்பது வெறும் permit requirement மட்டுமல்ல…
Swiss society-யில் integrate ஆகுவதற்கான மிகப்பெரிய key.
Integration என்றால் என்ன?
இது இன்னொரு முக்கியமான வார்த்தை.
Integration என்றால்…
மொழி தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
சட்டத்தை மதிக்க வேண்டும்.
வேலை அல்லது கல்வியில் நிலையான வாழ்க்கை இருக்க வேண்டும்.
Swiss society-யுடன் தொடர்பு இருக்க வேண்டும்.
Social system-ஐ தவறாக பயன்படுத்தாமல் இருக்க வேண்டும்.
குற்றச்செயல்களில் ஈடுபடாமல் இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் வாழ்க்கை Switzerland-ல் ஒழுங்காக அமைந்திருக்க வேண்டும்.
அதாவது…
“நான் இங்கே physically இருக்கிறேன்”
என்பது மட்டும் போதாது.
“நான் இந்த சமூகத்தில் properly integrate ஆகி வாழ்கிறேன்”
என்பதும் முக்கியம்.
Permit B இருந்தால் C தானாக வருமா?
இல்லை.
இது மிக முக்கியமான clarification.
B Permit வைத்திருப்பது C Permit-க்கு ஒரு possible pathway ஆக இருக்கலாம்.
ஆனால்…
B → சில வருடங்கள் → Automatic C
என்று ஒரு automatic machine மாதிரி வேலை செய்யாது.
உங்கள் residence history, permit basis, nationality, integration, language மற்றும் சட்டரீதியான conditions போன்றவை முக்கியம்.
மேலும் குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு social assistance அல்லது serious legal problems போன்ற விஷயங்களும் immigration status-ல் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
அதனால் B Permit கிடைத்த நாளிலிருந்து…
“இப்போது நான் C-க்கு பயணம் ஆரம்பித்துவிட்டேன்”
என்று நினைத்து உங்கள் வாழ்க்கையை சட்டப்படி, ஒழுங்காக நடத்துவது நல்லது.
Switzerland-க்கு Tourist Visa-வில் வந்து வேலை செய்யலாமா?
முடியாது.
Tourist / short stay என்பது வேலை செய்யும் authorization அல்ல.
ஒரு foreign national Switzerland-ல் வேலை செய்ய வேண்டுமென்றால் அதற்கான உரிய authorization தேவை.
அதனால்…
“முதலில் tourist visa-வில் போய்விடலாம்.
அங்கே ஒரு வேலை பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
பிறகு permit மாற்றிக்கொள்கிறேன்.”
என்பது மிகவும் ஆபத்தான திட்டம்.
சட்டத்திற்கு எதிரான வேலை immigration பிரச்சினைகளை உருவாக்கக்கூடும்.
“என்னிடம் Swiss-ல் relative இருக்கிறார். அவர் என்னை அழைக்க முடியுமா?”
Relative இருப்பது உதவியாக இருக்கலாம்.
ஆனால்…
ஒருவர் Switzerland-ல் இருக்கிறார் என்பதற்காக அவர் India அல்லது Sri Lanka-வில் இருக்கும் எந்த relative-யையும் permanent residence-க்கு அழைத்துவர முடியாது.
Family reunification என்பது குறிப்பிட்ட குடும்ப உறவுகள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளுக்குள் செயல்படும்.
குறிப்பாக spouse மற்றும் children போன்ற nuclear family உறவுகளுக்கு முக்கியமான provisions உள்ளன.
அதனால்…
“அண்ணன் Swiss-ல் இருக்கிறார்; நான் வந்துவிடுகிறேன்.”
அல்லது
“மாமா Swiss-ல் இருக்கிறார்; அவர் sponsor செய்தால் B Permit கிடைக்கும்.”
என்பது பொதுவான immigration rule கிடையாது.
அப்படியானால் Sri Lankan / Indian இளைஞர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நீங்கள் உண்மையாக Switzerland-க்கு வர விரும்பினால்…
Shortcut தேடாதீர்கள்.
முதலில் உங்கள் profile-ஐ பாருங்கள்.
உங்கள் முதல் கேள்வி:
“என்னுடைய Qualification என்ன?”
அடுத்தது:
“என்னுடைய Profession Switzerland-ல் demand-ல் இருக்கிறதா?”
மூன்றாவது:
“என்னிடம் Swiss employer கிடைக்கும் அளவுக்கு experience இருக்கிறதா?”
நான்காவது:
“Study route எனக்கு பொருத்தமானதா?”
ஐந்தாவது:
“எனக்கு family reunification route இருக்கிறதா?”
இப்படி உங்கள் situation-க்கு பொருத்தமான legal route-ஐ தேர்வு செய்ய வேண்டும்.
இந்தியர்களுக்கு ஒரு Special Point
இந்தியாவில் இருந்து Switzerland வருபவர்கள்…
“Europe-ல் வேறு நாட்டுக்கு போய் வேலை பார்த்துவிட்டு அங்கிருந்து Swiss போகலாம்”
என்று நினைக்கிறார்கள்.
இங்கே ஒரு முக்கியமான விஷயம்:
நீங்கள் வேறு EU/EFTA நாட்டில் residence permit வைத்திருந்தாலும், அதனால் நீங்கள் Swiss labour market-க்கு EU citizen ஆகிவிட மாட்டீர்கள்.
உங்கள் nationality மற்றும் Swiss immigration rules தொடர்ந்து முக்கியம்.
சில குறிப்பிட்ட circumstances-ல் EU/EFTA country-யில் permanent labour-market admission பெற்ற third-country nationals-க்கு Switzerland-ல் posted worker போன்ற special arrangements இருக்கலாம்; ஆனால் அது சாதாரணமாக “அந்த நாட்டின் permit இருந்தால் Swiss வேலை கிடைக்கும்” என்று பொருளல்ல.
“Swiss-க்கு வர easiest route எது?”
இதற்கு ஒரே பதில் கிடையாது.
உங்கள் situation-ஐப் பொறுத்தது.
நீங்கள் young + qualified என்றால்:
Study / skilled employment routes பற்றி ஆராயலாம்.
நீங்கள் highly qualified professional என்றால்:
Swiss employer-sponsored employment முக்கியமான option.
உங்கள் spouse Switzerland-ல் சட்டபூர்வமாக வசித்தால்:
Family reunification பார்க்கலாம்.
Swiss citizen-ஐ திருமணம் செய்திருந்தால்:
Family reunification / residence rules பொருந்தலாம்.
நீங்கள் business person என்றால்:
Self-employment / business residence requirements குறித்து canton மற்றும் immigration authority-யிடம் specific assessment தேவை.
ஒரு முக்கியமான எச்சரிக்கை!
சமூக ஊடகங்களில் சிலர் சொல்வார்கள்:
“Swiss B Permit 100% வாங்கித் தருகிறோம்.”
“Job இல்லாமலே B Permit.”
“Company open பண்ணினால் C Permit.”
“Tourist visa-வில் போய் permit மாற்றலாம்.”
“5 வருடம் இருந்தால் automatic Swiss passport.”
இப்படிப்பட்ட claims-ஐ மிகவும் கவனமாக பாருங்கள்.
Immigration என்பது ஒவ்வொரு person’s circumstances-ஐ பொறுத்து மாறக்கூடிய legal process.
Swiss immigration authority-யின் அதிகாரப்பூர்வ தகவல்களையே அடிப்படையாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
Closing Talk
“சுவிட்சர்லாந்துக்கு வருவது முடியாத விஷயம் இல்லை.
ஆனால்…
எந்த வழியிலும் வந்துவிடலாம் என்பதும் உண்மை இல்லை.
உங்களிடம் நல்ல qualification இருந்தால் ஒரு வழி இருக்கிறது.
உங்களுக்கு Swiss-ல் குடும்ப உறவு இருந்தால் இன்னொரு வழி இருக்கிறது.
படிக்க விரும்பினால் வேறு ஒரு வழி இருக்கிறது.
ஆனால்…
Shortcut-ஐ நம்பி Switzerland வர முயற்சிப்பதைவிட, சரியான legal route-ஐ தேர்வு செய்வதுதான் முக்கியம்.
B Permit என்பது ஒரு சாதாரண plastic card இல்லை.
அது Switzerland-ல் நீங்கள் எந்த சட்ட அடிப்படையில் வசிக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டும் முக்கியமான residence status.
C Permit என்றால் அதைவிட வலுவான settlement status.
ஆனால் இரண்டுமே Swiss citizenship அல்ல.
அதனால்…
“Swiss வர முடியுமா?”
என்ற கேள்வியை மட்டும் கேட்காதீர்கள்.
உங்களிடம் நீங்கள் கேட்க வேண்டிய கேள்வி:
“என்னுடைய qualification, குடும்ப நிலைமை, வேலை அனுபவம், பொருளாதார நிலைமை ஆகியவற்றுக்கு எந்த legal route பொருத்தமானது?”
அந்த கேள்விக்கான பதில்தான் உங்களுடைய Swiss journey-யை தீர்மானிக்கும்.
முக்கியமாக…
சட்டப்படி வாருங்கள்.
சட்டப்படி வாழுங்கள்.
மொழியை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
சமூகத்துடன் இணைந்து வாழுங்கள்.
அப்போதுதான் Switzerland-ல் ஒரு நல்ல எதிர்காலத்தை உருவாக்க முடியும்.”
📌 நிகழ்ச்சி Disclaimer
“இந்த நிகழ்ச்சியில் வழங்கப்பட்ட தகவல்கள் பொதுவான விழிப்புணர்வு மற்றும் தகவல் நோக்கத்திற்காக மட்டுமே. Immigration மற்றும் residence permit விதிகள் ஒருவரின் nationality, permit category, canton மற்றும் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறலாம். தனிப்பட்ட வழக்கில் சம்பந்தப்பட்ட cantonal migration authority அல்லது qualified immigration professional-இன் ஆலோசனையைப் பெறுவது சிறந்தது.”
